Three Great Songs Of Divine Love By Different Singers & Different Composers Conveying Great Feeling Of Love, Compassion & Total Surrender Of Ego Merging Two Souls In One, Two Written By Sahir ji & One By Raja Mehdi Ali Khan ji, This One Is The Third.
The Credit Goes To The Team Of Shagoon: Waheeda Rehman, Kamaljeet, Chand Usamni, Achla Sachdev, Khaiyyaam, Jagjit Kaur, Sahir, 1964
Tum apna ranjo gham apni pareshani mujhe de do, the ultimate Jagjit Kaur-Sahir Ludhiyanvi-Khayyam classic from Shagun.
Khayyam sahab had said that even if Jagjit Kaur did not sing another song, this song would keep her alive for ever. Sahir Ludhiyanvi surpasses himself with these words:
KANWALJEET, WAHEEDA REHMAN, CHAND USMANI, NEENA, ACHLA SACHDEV, NAZIR HUSAIN
Produced By: SHAHEEN ART
Directed By: NAZAR
Music By: KHAYYAM
LYRICS
Tum Apna Ranj-O-Ghum (anger and sadness)
Apni Pareshaani Mujhe De Do (troubles)
Tumhe Ghum Kii Kasam
Is Dil Ki Viiraani Mujhe De Do (viraani=loneliness)
(1) Ye Manaa Main Kisi Kaabil Nahin Hun
In Nigahon ne ye maanaa main kisi Kabil nahin hun
In nigahon ne Bura Kya Hai Agar
Ye Dukh Ye Hairaani Mujhe De Do (helpnessness)
Bura Kya Hai Agar
Ye Dukh Ye Hairaani Mujhe De Do
(2) Main Dekhun To Sahi Duniya Tumhen Kaise Satati Hai
Main Dekhun To Sahi Duniya Tumhen Kaise Satati Hai
Koi Din Ke Liye Apani Nigahbani Mujhe De Do (=care)
Koi Din Ke Liye Apani Nigahbani Mujhe De Do
(3) Wo Dil Jo Maine Manga Thaa Magar
Ghairon Ne Paya tha Wo Dil Jo Maine Manga Thaa Magar
Ghairon Ne Paya tha
Badi shae Hai Agar Usaki Pashemani Mujhe De Do
(shae=defeat, pashemani=shame)
(=if ur defeat is big, let me share it)
Badi shae Hai Agar Usaki Pashemani Mujhe De Do
Tum apna ranj o-gham...............
तुम अपना रंज-ओ-ग़म अपनी परेशानी मुझे दे दो
तुम्हें ग़म की क़सम इस दिल की वीरानी मुझे दे दो
ये माना मैं किसी क़ाबिल नहीं हूं इन निगाहों में
बुरा क्या है अगर ये दुख ये हैरानी मुझे दे दो
तुम अपना रंज-ओ-ग़म...
मैं देखूं तो सही ये दुनिया तुम्हें कैसे सताती है
कोई दिन के लिये अपनी निगहबानी मुझे दे दो
तुम अपना रंज-ओ-ग़म...
वो दिल जो मैनें मांगा था मगर गैरों ने पाया था
बड़ी शै है मगर उसकी पशेमानी मुझे दे दो
तुम अपना रंज-ओ-ग़म
The Credit Goes To The Team Of Shagoon: Waheeda Rehman, Kamaljeet, Chand Usamni, Achla Sachdev, Khaiyyaam, Jagjit Kaur, Sahir, 1964
Tum apna ranjo gham apni pareshani mujhe de do, the ultimate Jagjit Kaur-Sahir Ludhiyanvi-Khayyam classic from Shagun.
Khayyam sahab had said that even if Jagjit Kaur did not sing another song, this song would keep her alive for ever. Sahir Ludhiyanvi surpasses himself with these words:
KANWALJEET, WAHEEDA REHMAN, CHAND USMANI, NEENA, ACHLA SACHDEV, NAZIR HUSAIN
Produced By: SHAHEEN ART
Directed By: NAZAR
Music By: KHAYYAM
LYRICS
Tum Apna Ranj-O-Ghum (anger and sadness)
Apni Pareshaani Mujhe De Do (troubles)
Tumhe Ghum Kii Kasam
Is Dil Ki Viiraani Mujhe De Do (viraani=loneliness)
(1) Ye Manaa Main Kisi Kaabil Nahin Hun
In Nigahon ne ye maanaa main kisi Kabil nahin hun
In nigahon ne Bura Kya Hai Agar
Ye Dukh Ye Hairaani Mujhe De Do (helpnessness)
Bura Kya Hai Agar
Ye Dukh Ye Hairaani Mujhe De Do
(2) Main Dekhun To Sahi Duniya Tumhen Kaise Satati Hai
Main Dekhun To Sahi Duniya Tumhen Kaise Satati Hai
Koi Din Ke Liye Apani Nigahbani Mujhe De Do (=care)
Koi Din Ke Liye Apani Nigahbani Mujhe De Do
(3) Wo Dil Jo Maine Manga Thaa Magar
Ghairon Ne Paya tha Wo Dil Jo Maine Manga Thaa Magar
Ghairon Ne Paya tha
Badi shae Hai Agar Usaki Pashemani Mujhe De Do
(shae=defeat, pashemani=shame)
(=if ur defeat is big, let me share it)
Badi shae Hai Agar Usaki Pashemani Mujhe De Do
Tum apna ranj o-gham...............
तुम अपना रंज-ओ-ग़म अपनी परेशानी मुझे दे दो
तुम्हें ग़म की क़सम इस दिल की वीरानी मुझे दे दो
ये माना मैं किसी क़ाबिल नहीं हूं इन निगाहों में
बुरा क्या है अगर ये दुख ये हैरानी मुझे दे दो
तुम अपना रंज-ओ-ग़म...
मैं देखूं तो सही ये दुनिया तुम्हें कैसे सताती है
कोई दिन के लिये अपनी निगहबानी मुझे दे दो
तुम अपना रंज-ओ-ग़म...
वो दिल जो मैनें मांगा था मगर गैरों ने पाया था
बड़ी शै है मगर उसकी पशेमानी मुझे दे दो
तुम अपना रंज-ओ-ग़म
supporting singers of this Brilliant song and Music
No comments:
Post a Comment